When the divinity of Madhubani art lends itself to the ethereal Kerala Kasavu saree, a new mudra emerges – Aradhya (worship)